I always liked this show and remember this episode. I truly believe that the skirt/kilt is not the issue. The issue is that the skirt/kilt is very short and he has no (very skimpy/perhaps a jock strap) on underneath, which isn't enough to cover up properly. I find it amusing that this guy knows the exact definition of "indecent exposure", so this is surely not the first time it has been an issue.
This supervisor had a tough job here. I always cringe when we have situations like this, especially when the passenger has excessive body odor. Lately, it has been passengers that are coughing/sneezing excessively that seems to upset others, totally understandable. I have had this crazy cough/cold for about four weeks now, called out for a few trips because I really didn't want to expose others/crewmembers to my coughing fits, even though I was tested twice for covid, and was negative.